W jego ramach porozmawiamy o historii – punktem wyjścioym do rozmów będą momenty, w których wieś i jej mieszkańcy wychodzili na arenę dziejów i przejawiali się jako ich podmiot. Będziemy też mówić o transformacjach kultury wiejskiej – motywem przewodnim będzie pokazanie zmian, które przez ostatnie stulecie zaszły w kulturze i relacjach społecznych na wsi w kontekście przemian społecznych i postępu cywilizacyjnego.
Gdy cały kraj stanął, a ludzie zamknęli się w swoich domach kultura zeszła do podziemia. I w tym internetowym wydaniu nabrała nowych barw. Jesteśmy właśnie świadkami wielkiej oddolnej rewolucji. Na znaczeniu straciły wielkie mainstreamowe gwiazdy, a Internet opanowali artyści niszowi.
Ci którzy najszybciej reagują na szybko zmieniającą się sytuację. To właśnie oni organizują koncerty wystawy, prelekcje. Polem do tego stały się media społecznościowe, które są obecnie wyśmienitą platformą wymiany myśli i idei. Najszybciej rozwijającą się tego typu grupą na Facebooku jest Kultura w Kwarantannie. Założona niespełna dwa tygodnie temu platforma skupia już ponad 55 tysięcy osób, wśród których są artyści, muzycy i pożądający dostępu do kultury odbiorcy. Grupa stała się największą imprezą masową odbywającą się w czasach pandemii koronawirusa. Codziennie odbywają się na niej koncerty, wykłady, spotkania z poetami. Można znaleźć tam też informacje o dostępnych online muzeach, galeriach czy książkach. Jest to źródło wiedzy jak żyć i uczestniczyć w kulturze. Kultura rozprzestrzenia się szybciej niż jakikolwiek wirus. Pomaga nam trwać w tych trudnych czasach – opowiada Marcin Piotrowski ze Stowarzyszenia Folkowisko, pomysłodawca stworzenia grupy Kultura w kwarantannie.
O naszej inicjatywie pisała już m.in. Krytyka Polityczna, firma Facebook i Polsat News.
To właśnie kultura w momencie izolacji przekracza granice, łączy ludzi w przenośni i praktyce. W grupie Kultura w kwarantannie, odbyło się już kilka koncertów na żywo w tym kilka transmisji z innych krajów, a nawet kontynentów. Wśród uczestników grupy prawie 20% to osoby spoza Polski, w większości Polonia, ale liczną grupą są również Ukraińcy. Dlatego już 3 koncerty online odbyły się właśnie z tego kraju. W grupie Kultura w kwarantannie zagrali znani w Polsce ukraińscy artyści Sasha Boole (Me and That Man), Hordij Staruch czy lwowski zespół Joryj Kłoc. Wśród polskich muzyków scena kultury w kwarantannie gościła już zespoły Żmij, reggae’owy Boleo & Follow The Riddim, bluesową grupę Sviatyj, bieszczadnika Piotra Rogalę czy barda Kubę Blokesza. Dzięki współpracy z Polską Fundacją Muzyczną, każdy z tych artystów ma możliwość zbierania do puszki datków. Jest to szczególnie pomocne tym artystom dla których granie koncertów było jedynym źródłem utrzymania.
Stowarzyszenie Folkowisko prowadzi też stały program KWARanTALNIK Literacki – tworzony przez pisarzy, tłumaczy i animatorów kultury, którzy działają w grupie Rozstaje.art. W programie wystąpili już między innymi Ziemowit Szczerek, Adam Miklasz, Andrij Bondar i Ingmara Balode. W jednym z odcinków odczytaliśmy wiersz Zbigniewa Herberta “Raport z oblężonego miasta” w sześciu językach, w tym w dwóch premierowo (nowe tłumaczenia).
Branża kulturalna znalazła się na skraju upadku. W momencie gdy zamknięto teatry, odwołano koncerty. Pod znakiem zapytania stoi organizacja letnich festiwali muzycznych. Artyści i publiczność szukają alternatyw. W obecnej sytuacji najlepszym rozwiązaniem jest aktywność w sieci. Szczególnie w mediach społecznościowych, w których reakcja odbiorców jest natychmiastowa. To tu okazują swoje emocje, piszą komentarze, a wszystko dzieje się w czasie rzeczywistym. Dzięki temu daje możliwość bycia artysty z publicznością. Dzięki temu kultura tworzona tu i teraz trafia do domów, nabiera nowych form, trwa.
Wspólnie z organizatorami kilkunastu innych wydarzeń, opracowaliśmy i przyjęliśmy Kodeks Odpowiedzialnego Festiwalu. Całość informacji o naszych działaniach na stronie odpowiedzialnefestiwale.pl
Zapraszamy do zapoznania się z jego treścią:
Preambuła
Jesteśmy organizatorami (organizatorami i organizatorkami) festiwali i wydarzeń, którym zależy na budowaniu i promowaniu odpowiedzialnych relacji ze środowiskiem, społecznością festiwalową i sąsiadami. Naszym celem jest zachęcanie do poszanowania natury i siebie nawzajem Dokument ten jest drogowskazem dla twórców (twórców i twórczyń) wydarzeń jakimi są zarówno organizatorzy, jak i cała festiwalowa społeczność. Liczymy, że dzięki tej deklaracji będziemy się w sposób zrównoważony rozwijać, doskonalić i wzajemnie inspirować.
Stowarzyszenie Folkowisko i Folkowisko Festiwal potrzebuje nowej energii, pomysłów i ludzi! Dlatego zachęcamy – DOŁĄCZ DO NAS! Jeśli chcesz aktywnie działać w naszym stowarzyszeniu tworzącym liczne akcje społeczne i wydarzenia kulturalne spotkaj się z nami 30 listopada 2019 w Lublinie w Chatce Żaka. Dlaczego Lublin i taka data? Nasza EKIPA wybiera się na Mikołajki Folkowe i przy tej okazji chcemy przedyskutować pomysły i plany na 2020 rok, a przy okazji do działania zaprosić nowych ludzi. Jeśli uważasz, że bliska jest ci wielokulturowość, kultura tradycyjna, poezja, sztuka, aktywność społeczna i obywatelska – wstąp w szeregi STOWARZYSZENIA FOLKOWISKO. Jeśli masz pytania związane z naszym zjazdem dzwoń do Marcina 510820855 lub pisz na maila stowarzyszeniefolkowisko@gmail.com
Portal tłumaczeniowy Rozstaje.art stworzony przez Stowarzyszenie Folkowisko i grupę tłumaczy z Europy Środkowej zostanie zaprezentowany na wydarzeniu Tabook – festiwal małych wydawców w miejscowości Tabor w Czechach.
“Pytanie o to, gdzie jest koniec świata, ludzie pytają od czasów starożytnych. W końcu każda wioska ma swój mały koniec świata: ostatnią chatkę, samotność, do której nikt nie idzie, Wzgórze Szubienic czy kamienny krzyż w lesie.”
Tak piszą o najbliższej edycji festiwalu organizatorzy – co jak najbardziej wpisuje się w nasz klimat!
Na wydarzeniu będą reprezentować nas Ołeksij Sewruk i Miroslav Tomek z projektu Rozstaje. Podczas prezentacji opowiemy o naszym projekcie, przeczytamy fragmenty tekstów i opowiemy o tajemniczej atmosferze wsi Gorajec, która na to wszystko pozwoliła. Porozmawiamy również o tym, czym są Rozstaje we współczesnej literaturze Europy Środkowej.
Sobota, 5 października 12:00–13:30
Projekt Rozstaje a nowe przekłady z ukraińskiego
Uczestnicy: Miroslav Tomek, Axel Eurux opowiedzą o atmosferze pracy w Gorajcu i przeczytają swoje nowe przekłady z ukraińskiego na czeski.
W tym roku 9 edycja festiwalu wybranego do ścisłej elity najlepszych festiwali Europy ma wyjątkową tematykę. Opowie o wędrownych dziadach czyli emisariuszach nowiny. Dokładniej tłumaczy to dyrektor festiwalu Marcin Piotrowski – Chodzący od wsi do wsi wędrowiec przynosił ludziom dawne legendy i nowe wiadomości, zarówno ważne treści ubrane w muzykę, jak i tajemnice przekazywane szeptem. Razem z nim wędrowały melodie i wątki opowieści. Dzięki dziadom, kultury mieszały się i nagle pieśni z jednego krańca kontynentu można było odnaleźć w niespodziewanym miejscu daleko od miejsca ich powstania. Dziad stanowił też łącznik z innym światem, tym po śmierci. Dlatego na festiwalu dominować będzie muzyka w której słychać brzmienie lir korbowych i lirycznych opowieści.
Folkowisko to nie tylko muzyka, to przede wszystkim ludzie i przyroda. Wydarzenie przyciąga między innymi ze względu na warsztaty, które odbywają się w ciągu dnia. Jeśli chcecie nauczyć się umiejętności ludowych, języka migowego, albo zobaczyć ogniste popisy grupy artystycznej Leśne Licho musicie odwiedzić niewielką wieś Gorajec, w której na co dzień mieszka zaledwie 35 mieszkańców. Przestrzeń festiwalową wypełniają też spotkania z pisarzami. W tym roku na Folkowisko wybierają się Andrzej Stasiuk, Paweł Sołtys i Andrzej Potocki.
Festiwal odbywa się w urokliwej wsi Gorajec, którą otacza pełna gama pięknych obiektów natury. Można wyruszyć rowerem na rajd po Ziemi Lubaczowskiej albo obcować bliżej z przyrodą, wybierając się na kajaki i poznać czarujące Roztocze. Warte odwiedzenia są m.in. Park Zdrojowy w Horyńcu-Zdroju, nekropolia w Starym Bruśnie czy Starej Hucie, schrony z Linii Mołotowa, cerkwie, kamieniołomy, dzikie ostępy roztoczańskich pagórów z wąwozami. Jesteśmy pewni, że po drodze napotkacie inspirujących ludzi, którzy opowiedzą wam o okolicznych zabytkach mówi koordynator folkowiskowych rajdów Grzegorz Ciećka.
Jeśli martwisz się o to, czy twoje pociechy znajdą tu dla siebie jakieś zajęcie, to możemy zapewnić, że dobrze się nimi zajmiemy – dodaje Daria Kuszlik jedna z wolontariuszek. Festiwal jest otwarty dla całych rodzin i nie ma obaw o to, że dzieci zaznają nudy. Wystarczy tylko odstawić je do festiwalowej Dzieciowioski, a już tam jest gwarancja, że nie będą miały okazji do nudy.
Zbierz rodzinę, znajomych i weź udział w najbardziej dziadowskim festiwalu na Podkarpaciu! Czekamy na ciebie!
