Stowarzyszenie Folkowisko i Folkowisko Festiwal potrzebuje nowej energii, pomysłów i ludzi! Dlatego zachęcamy – DOŁĄCZ DO NAS! Jeśli chcesz aktywnie działać w naszym stowarzyszeniu tworzącym liczne akcje społeczne i wydarzenia kulturalne spotkaj się z nami 30 listopada 2019 w Lublinie w Chatce Żaka. Dlaczego Lublin i taka data? Nasza EKIPA wybiera się na Mikołajki Folkowe i przy tej okazji chcemy przedyskutować pomysły i plany na 2020 rok, a przy okazji do działania zaprosić nowych ludzi. Jeśli uważasz, że bliska jest ci wielokulturowość, kultura tradycyjna, poezja, sztuka, aktywność społeczna i obywatelska – wstąp w szeregi STOWARZYSZENIA FOLKOWISKO. Jeśli masz pytania związane z naszym zjazdem dzwoń do Marcina 510820855 lub pisz na maila stowarzyszeniefolkowisko@gmail.com
Portal tłumaczeniowy Rozstaje.art stworzony przez Stowarzyszenie Folkowisko i grupę tłumaczy z Europy Środkowej zostanie zaprezentowany na wydarzeniu Tabook – festiwal małych wydawców w miejscowości Tabor w Czechach.
„Pytanie o to, gdzie jest koniec świata, ludzie pytają od czasów starożytnych. W końcu każda wioska ma swój mały koniec świata: ostatnią chatkę, samotność, do której nikt nie idzie, Wzgórze Szubienic czy kamienny krzyż w lesie.”
Tak piszą o najbliższej edycji festiwalu organizatorzy – co jak najbardziej wpisuje się w nasz klimat!
Na wydarzeniu będą reprezentować nas Ołeksij Sewruk i Miroslav Tomek z projektu Rozstaje. Podczas prezentacji opowiemy o naszym projekcie, przeczytamy fragmenty tekstów i opowiemy o tajemniczej atmosferze wsi Gorajec, która na to wszystko pozwoliła. Porozmawiamy również o tym, czym są Rozstaje we współczesnej literaturze Europy Środkowej.
Sobota, 5 października 12:00–13:30
Projekt Rozstaje a nowe przekłady z ukraińskiego
Uczestnicy: Miroslav Tomek, Axel Eurux opowiedzą o atmosferze pracy w Gorajcu i przeczytają swoje nowe przekłady z ukraińskiego na czeski.
Jeżeli nie masz pomysłu jak zorganizować sobie urlop w lipcu, koniecznie musisz sprawdzić festiwal Folkowisko! Dokładnie 11 lipca rozpocznie się jeden z najważniejszych festiwali Podkarpacia i potrwa do 14 lipca! Muzyka jest bardzo zróżnicowana, bo zagrają takie gwiazdy jak Pablopavo i Ludziki, Żywiołak, Hańba! czy Joryj Kłoc, ale również możecie się spodziewać swojskiej potańcówki przy akompaniamencie Kapeli Zdzisława Kwapińskiego.
Dla kogo: Dla osób zajmujących się przekładem literatury z języków krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Obowiązkowa co najmniej bierna znajomość języka polskiego.
Tłumacze z siedmiu krajów Europy Środkowej i Wschodniej spotkają się w czerwcu 2019 w Gorajcu, by zastanowić się, co łączy współczesne literatury krajów regionu. Będą wspólnie pracować nad tekstami, zastanawiać się nad wartościami i motywami pojawiającymi się w nich i poznawać Roztocze.
Warsztaty zostaną podsumowane podczas spotkań na festiwalach w 4 krajach regionu – powstanie też portal literacki, na którym opublikujemy owoce projektu. Zapraszamy do śledzenia naszych działań.
Project Literary Meetups „Points of no boundaries”
Our main goal is to strengthen the awareness of the regional identity community through the identification and promotion of common themes in the contemporary literature of the V4 region by organising meetings for translators, authors and readers from our region.
We believe, that it is literature that can provide a meeting place allowing us to reach mutual understanding, work on recovery from traumas, face stereotypes. Defining common themes will help us discover positive aspects binding the region, but also give us a chance to talk about difficult pages in history.
Ruszają zapisy na I GORAJECKI UNIWERSYTET LUDOWY! Zajęcia odbędą się w terminie 1.02 – 1.06 2019 Serdecznie zapraszamy społeczność Ziemi Lubaczowskiej do wzięcia udziału w cyklu warsztatów: 1. Warsztaty ciesielskie – 10 uczestników 2. Warsztaty zielarskie – 20 uczestników 3. Warsztaty wykorzystania roślin pospolitych w kuchni regionalnej – 20 uczestników 4. Warsztaty białego śpiewu – 20 uczestników 5. Warsztaty animacji poklatkowej – 16 uczestników 6. Warsztaty fotograficzne – 10 uczestników Rekrutacja trwa do 01.02.2019 o udziale decyduje kolejność zgłoszeń. Liczba miejsc jest ograniczona. Wszystkie zajęcia są ogólnodostępne i bezpłatne. Zgłoszenia przyjmujemy tel. 510820855 lub mailowo stowarzyszeniefolkowisko@gmai.com
